dos
tres
cuatro
cinco
0)
Estío,
0)
Estío,
la tercera estación
de las cinco
de los antiguos.
..........................
1)
Han descorchado
los alcornoques:
andan desnudos
(de cintura para abajo)
......................
2)
También el río
tiene calor:
saca la lengua
de arena.
............................
3)
Mi adelfa en flor,
semáforos en rojo, pero
pasan las señoras
abejas.
...........................
4)
La ventana de atrás
no tiene cortinas,
se las anda tejiendo
la hiedra.
...................................
5)
Contemplativo,
contemplativa,
a mi además
me salió bigote
---------------------
Nota: el haiku "auténtico" o tradicional consta de 17 "moras" (unidades menores que la sílaba nuestra) dispuestas en tres versos de 5,7 y 5 moras, sin rima. Octavio Paz y algunos otros admiradores occidentales transformaron los moras en sílabas. Los de arriba son de cuatro no de tres versos y tampoco cumplen la silabación, pero respetan, creo, la idea, la palabra clave: el "kigo", que es el motivo que alude a la época del año o estación, y el espíritu zen: sencillez, que no simplismo. Quizás más que haykus son greguerías al estilo de un Gómez de la Serna más rural.
11 comentarios:
El bigote ha encontrado su lugar Lansky.
Sí, justo encima del labio superior. está casi tan bien colocado como el alcornoque, en las dehesas, el río, en la vaguaada, la adelfa, en mi prado trasero, al hiedra, sobre la ventana...
Con bigote
y sin patillas
pareces uno de esos tíos
bien listos de tu post anterior
que saben
que la verdad no existe
En efecto, Bluff, las patillas, como la verdad absoluta, no existen, pero hay aproximaciones.
No sabía nada sobre el “haiku”, pero leyendo ahora sobre el tema me llama la atención que no hayas hecho ninguna mención del “haiga”, que al parecer es la, antiguamente, pintura, hoy mayoritariamente fotografía, que complementa y acompaña al “haiku”.
En tu ejercicio, creo que ambos forman una lograda y hermosa simbiosis. Enhorabuena.
Me encanta esto, el lugar y las palabras. Gracias.
Tienes razón, hans, el haiku está imbricado con el arte de la caligrafía y el dibujo a pincel en tinta china, y precisamente ahora, en el propio Japón, los haigas están decayendo o siendo sustituidos...por fotografías.
Mita, ese "refugio" me ha llevado media vida encontrarlo (también era más nómada y errante antes) y es mágico, me siento en él como un conejo en su hura o una cabra montés en su cervunal o una trucha en su arroyo o...
(en mis tiempos el "haiga" era el coche de los americanos ricos.)
No has dicho nada de la higuera.
Ahi va un haiku que resalta lo que para mi es mas importante de la higuera: su olor
Que olor tan dulce
tienen en mis recuerdos
esas higueras
A la higuera no la he mencionado porque se lo tiene muy creído, aunque es cierto que da unos higos de cuello de cisne mortíferos para diabéticos. Y toda la razón en lo del olor, el calor les hace desprender un aroma que es justo, justo el de los veranos d emi infancia.
Otro haiku, esta vez de mi hija la pequeña, escrito como ejercicio en el colegio cuando tenía 15 años:
No te recuerdo,
tendría que haberlo
pensado antes
Canta cigarra (5 sílabas)
olores de higuera (7 sílabas),
es el verano (5 sílabas)
Un haiku occidentalizado, banal, pero ortodoxo
Publicar un comentario en la entrada