Plagio

En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, frente al pelotón
de fusilamiento el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde en
que, al despertar de un sueño agitado, Gregorio Samsa se encontró en su cama
transformado en un horrible insecto.

Copyright, de Jorge Maronna y Luis María
Pescetti

“¡Salga de mi propiedad!” es una frase muy repetida en los filmes norteamericanos, normalmente la pronuncia un tipo armado con un rifle y cara de malos amigos. Pero en realidad se refiere a los bienes raíces; con otros algo más “intangibles”, como los de la propiedad intelectual, la cosa es distinta. Por eso, y porque hay pasta gansa por medio, en muchas especialidades científicas modernas –en realidad todas las relacionadas con la biomedicina y la genómica- ya no se publican los descubrimientos y tal, sino que se patentan.

Hace unos días andaba yo por "los jardines de los senderos que se bifurcan", esto es: por Google, buscando un árbol que había encontrado en uno de mis paseos urbanos con Jara. Es sabido que los buscadores, y en general Internet, no valen para realizar una búsqueda sistemática ni si me apuran exhaustiva, pero su encanto está precisamente en ese errabundo vagabundeo que consiente. Y mira por donde, en la página de un profesor de instituto de Córdoba, no encuentro el árbol, pero me tropiezo con el plagio descarado de un libro mío de hace lustros. Frases textuales, sin entrecomillar y sin citar (-me) al autor. Plagio puro y duro. Al principio me cabreo, pero luego, lentamente reflexiono sobre la naturaleza íntima del plagio; de este y casi de cualquiera. Si no hay pelas de por medio, y ese libro creo recordar que devino en derechos de autor escasamente para una cena con cuatro amigos, hasta que lo descatalogaron, se trataría más bien de un homenaje, y de una forma de avance del conocimiento general. ¿O no? La pregunta es: ¿un plagio solamente es un robo intelectual? ¿Qué se roba intelectualmente? ¿Ideas? Venga ya: la mayoría no somos genios y las que "tenemos" flotan por ahí, y no hablo sólo de la Red. Se roba el trabajo, la molestia (o el placer) de organizar en frases ideas ya conocidas, al menos por algunos, digamos los expertos y regalárselas a los demás. Pero el plagiador difunde, a cambio de la patética vanidad de hacerlo pasar por suyo, el trabajo de otros. Como mínimo es un parásito benévolo, casi un simbionte.

Homenaje encubierto; contribución a la difusión de ideas…

Estoy por escribirle una carta agradeciéndole al profe ese, pero igual me demanda por difamación.

Ah, el árbol, era un vulgar nogal americano (Juglans nigra L.)

P.D.- Siguiéndole la pista a Pierre Menard, autor del Quijote a quien presuntamente plagió un ex galeote manco (según un bibliotecario ciego) he descubierto una jugosa lista de ilustres plagiadores, presuntos algunos, bien probados otros. La lista impresiona porque contiene más glorias literarias que la de los Nobel:

Gonzalo de Berceo, Arcipreste de Hita, infante don Juan Manuel, Garcilaso de la Vega, Ignacio de Loyola, Mateo Alemán, Lope de Vega, Francisco de Quevedo (y también Villegas, que le acompañaba siempre, como Tip y Coll), etc., etc., etc., hasta llegar a casos tan sonados como el Alfredo Bryce Echenique o Lucia Echebarría. Claro que los primeros funcionaban en un mundo donde la propiedad intelectual no estaba reconocida y la apropiación de ideas y frases era moneda corriente y nada mal vista.

Si os place, podéis visitar esta página, que es muy interesante (o plagiarla):

http://www.elplagio.com/

Me voy cantando, si no encantado (al fin y al cabo, y de alguna forma, estoy incluido en una nómina tan antigua como excelsa): me plagian, siempre me plagian, ay, siempre me plagian (Cantar con la música de Daniel Viglieti y la letra de Nicolas Guillén, aquella de “me matan si no trabajo, / y si trabajo me matan…")