Frases hechas

Quedan dos días para que no haya olimpiadas madrileñas. ¿Lo mejor enemigo de lo bueno?

Tengo hostilidad hacia las frases hechas (¿Hay frase no hechas?), más aún porque incurro en ellas como todo hijo de vecino sin darme a veces cuenta y aunque procure no hacerlo. Es muy difícil zafarse de eso que los franceses llaman literalmente “ideas recibidas” (¿Cuáles no lo son?). Pero escribir y hablar a base de coletillas es indudablemente una forma de empobrecer el idioma, de transitar por él con corsés y escayolas rígidas, o sea, uno corre el riesgo de terminar hablando como la mayoría de los políticos y de los comentaristas deportivos, es decir, muy mal. Y eso que hay frases hechas que, levemente retocadas, me gustan si no se abusa, como “Nadar en la ambulancia” o “Estar en el candelabro” (la primera iría de coña, pero la segunda me consta que no).

Una de ellas, que he empleado yo mismo muy conscientemente hace poco, además me despierta un suplemento de animosidad; es la siguiente: “Lo mejor es enemigo de lo bueno”. Me fastidia porque me suena a la típica frase pedrada que te lanzan cuando reclamas algo justo y te ofrecen algo mediocre y lejanamente aproximativo. Por eso, supongo, le debe encantar la puñetera frasecita a tanto individuo con cierto poder cuando no hace lo que debe, ni siquiera lo que puede, que sería suficiente, sino lo que le da la real gana o lo que le viene bien.

Y, sin embargo, la frasecita puede ser algo más esclarecedora si la tratamos como una ecuación, con honestidad algebraica, x = y + z, y sustituimos las variables por valores concretos para despejar la incógnita. ¿Qué cosa concreta “mejor” es enemiga de lo “bueno”? Pues, por poner un ejemplo -que se que la va a liar, pero la fatalidad me lo dicta-, el aborto regulado en forma de una ley de plazos. Eso es, en mi opinión (veis que lo he subrayado), ‘bueno’ en relación a una situación completamente desregulada o amparada en supuestos amañados y amañables. Lo ‘mejor’, por supuesto, sería que la educación sexual de jóvenes y no tantos fuera tan excelsa y que las coberturas protectoras de la sociedad fueran tan estupendas, y que este mundo fuera tan cojonudo que los abortos no tuvieran sentido.

Igualmente se puede utilizar con el tema en que “x” es la prostitución y lo bueno es regularla y lo mejor que no hubiera necesidad de que existiera.

No obstante, la dichosa frasecita me sigue dando un tufillo espantoso que no es ni bueno ni mejor.

Lo mejor es enemigo de lo bueno, abreviadamente LMELB, se supone que es una sensata advertencia contra los perfeccionismos imposibles. Ya. Y una coartada para la mediocridad imperante ¿No? Y también para justificar barbaridades: se invade un país, se matan unos cientos de miles de personas, pero es para llevarles la democracia, como quien les lleva pozos de agua potable, hospitales y carreteras. A eso también se le llama a veces "mal menor".


(Una leyenda que corre por la Red es que si traduces LMELB al inglés, luego al chino y repites y reiteras el proceso usando ‘Babelfish’ la frase final queda tal que: “El primer problema es el enemigo del buen comportamiento”???!!!)

Pero donde mejor y más nítidamente encuentro aplicación a la frasecilla es con las olimpiadas en Madrid. Lo mejor: que NO nos las concedan (¡lo que le faltaba a Madrid!) y que Gallardón en vista de eso dimita y se aleje para siempre de la vida política, es enemigo de lo bueno: que no nos la concedan, pero Gallardón continúe inventando pretextos para seguir poniendo esta pobre ciudad patas arriba una y otra vez. (¡Cielos! ¿acaso es bueno eso?)

Todo esto sólo me demuestra que es muy posible que jamás nos pongamos de acuerdo en qué es lo ‘mejor’ y qué es lo ‘bueno’, y se nos escape todavía más eso de “mal menor” (que a menudo es un mal gordísimo para algunos). Definitivamente, las frases hechas, mejor dicho: prefabricadas son una porquería, al igual que las ideas no (amablemente) recibidas, sino (brutalmente)inyectadas (adoctrinadas).