profesión de fe

profesión de fe
Somos los conocidos superhéroes del barrio –concepto acuñado por Kiko Veneno para definir lo que se podría llamar héroes de proximidad-: Lansky y Superperropequeño. Ambos somos más ciudadanos que patriotas ( y tan rústicos como urbanos), o bien, nuestra patria son nuestros zapatos -o ni eso en el caso de Jara-, la infancia o el sillón de orejas de lectura, pero nos negamos a la ñoñería esa de ciudadanos del mundo. Simplemente, tenemos pasaporte

07/05/2010

El blog 'lector malherido' y la literatura de combate

Imagen capturada o descolgada del blog de malherido (foto, pomposa como todas las suyas del famoso Helmut Newton)


Cómo sabéis muchos de los que me frecuentáis me suelo pasar por el blog de Lector Malherido, lo que no es mala costumbre, porque Juan, el avatar que escribe esa bitácora, tiene bastante gracia. No así muchos de sus comentaristas ya que por razones no del todo claras atrae a un ‘grupetto’ de individuos presumiblemente jóvenes y amargados a los que quizás, sólo ‘quizás’, les une cierto interés por la literatura, o más bien, cierto interés por publicar, aunque supongo que les paraliza tener que escribir antes algo mínimamente coherente. Juan les da cancha sobre todo ilustrando los posts con imágenes muy sugerentes –‘sicalípticas’ decían los del 98- de bellas mozas. Hasta ahí todo bien. El blog finge ser de crítica de libros, uno por post, pero en realidad es una denuncia muy inteligente de esa crítica que se monta para lucimiento del crítico y no del artista supuestamente reseñado. O sea, que se trata de una bitácora tan personal como las que relatan las circunstancias de la vida de una casada insatisfecha. Juan usa carnaza, becarias que le chupan la polla, pero va deslizando sus muchas lecturas, su gusto y criterio para no dejar a menudo títere con cabeza entre el ‘establishman’ literario hispano. Así que frecuentemente cometo el error de tomar en serio sus críticas, que son, ya digo, pretextos formales para hablar de otra cosa, con la literatura, eso sí, de telón de fondo.

El otro supuesto error que cometo es que comento, y eso da lugar a respuestas insultantes de sus comentaristas habituales. Las razones son lo de menos, aunque más o menos las tengo claras, el caso es que yo entro al trapo y les contesto a ellos insultando a mi vez. Finalmente los comentarios no tienen absolutamente nada que ver con el contenido del post en concreto. Eso ya no lo considero un error, salvo por la posibilidad de atraer granujientos (de granos y de granujas) Trolls a este blog que tanto mimo, pero a cambio del riesgo asumible me divierto muchísimo. Como he comentado en alguna ocasión es como ir a jugar con niños malos y a ensuciarse con barro.

Ahora bien, en el blog de Malherido siempre hay un telón de fondo serio, importante: la relevancia de la literatura. De hecho su autor es un joven novelista con bastante obra publicada ya y de cierto moderado pero neto éxito. Tiene talento, para mí más en sus posts breves que en sus novelas, pero es sólo mi opinión y ni siquiera aspiro a fundamentarla. El caso es que a Juan malherido se le escapan como es lógico sus preferencias literarias, no sólo su evidente talento provocativo. Y me llama muchísimo la atención que a estas alturas de la película un profesional de las letras como él, pues eso es, aún caiga en las viejas trampas de la modernidad, buscando ese talismán literario, esa piedra filosofal creativa que ya encontraron hace tanto otros y que el sigue buscando sin duda, y ojala que si no la Fuente de la Eterna Juventud por lo menos se encuentre la cálida Florida.

Porque –y esta es una opinión muy contundente- la gente más moderna de toda la literatura europea de cualquier época incluida la actual son…¡los románticos alemanes de Jena del siglo XIX! Es decir, Kleist, Novalis, Schlegel y otros menores y menos conocidos que, como bien señala Andrés Neuman, parían ensayos visionarios, poemas fragmentarios (o al revés), relatos híbridos, aforismos (como el propio Neuman, merecido premio de la crítica 2010) y novelas experimentales ante las que todo lo actual, novelistas "nocilleros" incluidos, parece…antiguo, de modo que los nuevos jóvenes novelistas españoles quedan un poco, con esta perspectiva, como lo que es también un cineasta ‘moderno’ como Almodóvar, en continuadores del landismo, en escritores costumbristas, irremediablemente anticuados en cuanto cambie eso tan frágil que llaman modas o costumbres. Cervantes, por supuesto, es un caso fascinante, tan insuperablemente (literal) moderno en las Novelas Ejemplares y en La Segunda Parte del Quijote (se anticipa en siglos y aún deja chico a Vila-Matas con el tinglado metaliterario), o tan ranciamente antiguo como en La Galatea. Shakespeare es un misterio, un arcano literario, porque probablemente era ya un clásico inmortal cuando se tiraba pedos en la cuna.

¿Qué si me gustan los decimonónicos alemanes que menciono? Hablaba de criterios, no de gustos, pero me gusta Kleist. Mucho. También os recomiendo el blog de malherido, pero no comentéis salvo que tengáis un buen detergente. Son tres consejos si no llevo mal la cuenta. Y vicios que tiene, mantiene y hasta mima uno.

43 comentarios:

Vanbrugh dijo...

Sí, a mí siempre me ha sorprendido que Juan, un tipo tan evidentemente inteligente y que tan evidentemente sabe de literatura, siga empeñándose en leer esas cosas que lee. No me lo explico, no sé qué busca ahí ni, sea lo que fuere, cómo no se ha dado cuenta de que no lo va a encontrar.

(Un día de estos voy a tener que leerme algo suyo, por cierto. Pero es que para hacerlo me detiene justo eso que debería detenerle a él para seguir leyendo lo que lee.)

En fin, creo que mi problema está justo en esa distinción que haces al final entre gusto y criterio. Me temo que carezco por entero de criterio, o que le hago poco caso si alguno tengo. Hace años que cedí enterito su lugar al gusto. Y qué quieres que te diga, no me ha ido mal. No veo ningún motivo para cambiar.

Lansky dijo...

En cualquier caso, Vanbrugh, como mínimas y provocativas piezas literarias, estarás de acuerdo conmigo en que algunos posts de Malherido son muy buenos (la mayoría de los librso que leé, en cambio, son horrendos, y los que no lo son los pone provocativamente a parir)

Vanbrugh dijo...

Llevo cuatro años leyendo con devoción y disfrute todo lo que va publicando en su blog. Teniendo en cuenta que los asuntos sobre los que escribe, en general, difícilmente podrían importarme menos, creo que queda claro que me gusta cómo escribe. Mucho. Creo que no hay ningún post suyo que no me haya parecido estupendo.

Y a mí también me gusta comentar de vez en cuando allí, aunque hace mucho que no lo hago. La casi automática hostilidad que los comentarios inteligentes despiertan entre algunos habituales -vease tu caso, paradigmático- llega a ser molesta, pero no es lo que me disuade, sino que casi nunca tengo nada que decir.

leon no es feroz dijo...

Conozco hace poco el blog de Malherido.Debo de reconocer que el tipo es listo y con talento. Me he reido con sus post,su gracia al contar las cosas, lo que tú dices tiene su sello personal.Le gusta escribir.
Lo de la modernidad, aquí hay unos cuantos modernos: Umbral, Vazquez Montalbán, Pla..ya sé que son inconexos en cuanto a estilo. Pero son tan buenos, que ya son clásicos...Baroja,etc, etc

Lansky dijo...

Lo que mejor define a los clásicos es su vigencia a través del tiempo, por tanto, siempre son modernos, como los que tu mencionas.

(y deja de comer gacelas)

leon no es feroz dijo...

Y Goethe. Y tu admirado Borges...No he leido nada de Malherido. Me gustan Trapiello y Luisa Castro,esa chica de Foz tiene talento. Te recomiendo " La segunda mujer" Lansky.

Lansky dijo...

No me provoques, si nos ponemos a recomendar esto va a ser el cuento -nunca mejor dicho- de nunca acabar.

A Trapiello, por cierto, le recomedaba yo 'Las armas y las letras' del que ha salido nueva edición ampliada (me le encuentro a veces en El Rastro madrileño rebuscando libros viejos y si aparece algo prometedor no dudamos en propinarnos sendos codazos que ya qusieran los centrales del Atlethi)

Lansky dijo...

Vanbrugh: Wotan te ve.

León: deja de comer gacelas

Etc.

Mita dijo...

Jena y Weimar son lugares imprescindibles a los que viajar, no te quepa duda.
A Novalis siempre lo tengo en mi blog y en el cajón de mi mesa, y en favoritos en cualquier ordenador.

La foto que encabeza este blog es simple y llanamente un insulto brutal.

(Las nuevas corrientes por aquí:
Son mujeres -y hombres- que durante años se han dedicado a ,por ej., escribir canciones radicales punk-underground-friki-góticas-rock.radical-alternativas-manga-etc,a hacer cortometrajes con el impacto de imágenes,pintura, etc, etc...Y ahora publican relatos o novelas en defensa de la prohibición del porno, el trato denigrante a las mujeres, la violencia verbal, etc... Y saben de lo que hablan porque son unos expertos.)
Y ese plano creativo es el que se desarrollará cada vez más.
----
El martes hay una manifestación gigantesca en Wiesbaden, contra reformas universitarias y recortes presupuestarios

Buen día, Lans.

leon no es feroz dijo...

Dejaré las gacelas y me pasaré al venado bien macerado. Me enternezco al ver a Bambi.
" Me traje a casa a Bambi a comer
Recuerdo sus ojos llenos de bosque
sobre el plato"

¿ A qué es precioso?

Lansky dijo...

Hola Mita. No lo dudes, pienso visitar Weimar, aunque creo que la República de ídem ya no existe, y Jena (cuando era un jovencito investigador los mejores microscopios, las lentes ópticas mejor pulidas provenían de Jena, aunque las checas tampoco eran malas)

leon no es feroz dijo...

Ya veo que nos has leido a la gallega. Estuvo casada con aquel filósofo catalán. Pero ella le daba mil vueltas.

Cervantes el mejor,el más moderno como Velazquez o Goya en pintura.

Lansky dijo...

¿Qué gallega? ¿Rosalía de Castro o Emilia Pardo Bazán (tiene un estupendo libro de cocina)?

Goya era moderno; La lechera de Burdeos es impresionista antes de Renoir y los demás, pero Velázquez es como Shakespeare, un clásico eterno hasta cuando dibujaba en la tierra con el chorrillo al mear.

leon no es feroz dijo...

De Luisa Castro. Foz-Lugo.Ex mujer de Ruber de Ventós.

Sí, Rosalía: " Yo una vez tuve un clavo,clavado en el corazón..."

Un clásico y un precursor, Velázquez " Las Hilanderas" ya apuntaba impresionismo. Y su resolución de los temas modernez total.

Grillo dijo...

Pues parece que estamos todos de acuerdo: el blog de Juan Mal Herido es muy entretenido y el tipo escribe con mucho desparpajo - al margen de sus telones de fondo y la fotos 'psicalípticas' que cuelga.

Se me hace de obligado cumplimiento echar un vistazo diario a su blog; como a este de Lansky y al de Miroslav. Tan interesantes me parecen los tres que ya me arrugo un poco antes de dar como definitivamente abirto el mío...
... Y es que, se quiera o no, cada cual conoce sus propias limitaciones y sabe muy bien de qué pie cojea.

¡ Bravo! por vosotros.

Lansky dijo...

Te cuento, Grillo, porque te noto en la inopia (bonita palabra: 'inopia', por cierto 'sicalíptico' va sin 'ps').

Tanto Lector malherido, alias juan, como
Miroslav Panciuti, el de Rumores y sombras, como
este servidor Lansky, Meyer en casa, somos:...

...Vanbrugh.

DE ahí que Vanbrugh mismamente renueve muy poco su propio blog de Júbilo matinal, bastante tiene con todos los demás y tantos avatares, nicks, pseudónimos y heterónimos; de ahí que todos le echemos una mano.

Grillo dijo...

Pues sí, por este blog de lucimientos debo estar en la inopia. Por si tú nunca has estado ahí te diré que es lugar cómodo y satisfactorio.

Vale: 'sicalíptico' si pe delante, (creo que ha sido un error mecanográfico.)

Y tú a Trapiello 'te LE encuentras a veces en Moyano..." ¿Eso es tu repetido leísmo o se debe también a fallo en el teclado?

Acepto sin rechisto tus muchas recriminaciones, me gustan a veces, me hacen mucha gracia. Pero tú no pareces entender que, excepto algunas bromas, yo no vengo aquí a lucirme ni a ser listo.

Todo esto me divierte, me relaja. De algún modo tomo el pulso a la bloguería.

Chico: o tú no me entiendes, o finges no entenderme o de verdad yo ya he dado un paso más y estoy en la segunda INOPIA. Tanto, que ya no sé si considerar que tus apostillas son de agradecer o es que tus conocimientos y tu sapiencia (sin choteo lo digo) te azogan el ano y no puedes estar quieto parao.

En ocasiones la inteligencia actúa casi como un impedimento, se revuelve contra el amo.

Grillo dijo...

Y a 'pseudónimo' también le sobra la 'pe' delante: SEUDÓNIMO.

¡Carajo !

Júbilo Matinal dijo...

Mira que te (me) había dicho que no lo contaras...

Esta personalidad múltiple va a acabar por volverme esquizofrénico.

Y el tiempo ya no me da para nada...

Vanbrugh dijo...

No estoy de acuerdo con ninguno de los dos: creo que tanto psicalíptico como pseudónimo deben escribirse con "ps".

julian bluff dijo...

Lansky

No hay un sólo día que no lea tu blog. Ni uno.

Y gracias por tu detalle de querer evocar el mío (desde sus despladas caveas) con una cierta nostalgia.

Un abrazo!.

Grillo dijo...

¿Soy epatante?

Jaaaaaaa. Veo en el telediario que a Sean Connery le incriminan ahora también por un viejo delito de fraude urbanístico en Marbella.
El más que roñoso escocés se mando levantar una cojocasa en zona casi marítima en Guadalmina baja, a 200 mts. de la mía, teirra adentro.

Yo me largué de Marbella mucho antes de que llegaran los Gil, los taifas moros, rusos y 'merdellones'. Vendí chalet y terrenos y me vine con el hijo a Madrid.

Lansky, te brindo en bandeja otra oportunidad para más de lo mismo con este inope...

Matzerath dijo...

¡Qué locos estáis!

Grillo dijo...

Traducir poesía

Creo que cualquier intento de traducción poética a otra lengua resulta fútil, por no decir imposible.

La poesía en idioma vernáculo no se deja traducir así como así , sin perder su verdadera ESENCIA.

Digo esto a propósito de unos libritos muy bien presentados (de Goncourt, Buenos aires, 1977) con algunas de las Cartas de R. M. Rilke, que he encontrado por un fondo de librería en casa. Esas misivas se traducen fácilmente.
También sus 10 Elegías de Duino – estas ya con mayor handicap.
Y entiendo que no se pueden disfrutar los Sonetos a Orfeo a menos que el lector sea perfectamente bilingüe, español/alemán.

Goethe – del que hablaba Lansky hace poco – tampoco es fácil de traducir en su poética. Y tantos más ingleses, franceses, italianos, etc. A ver quien traduce con todo su 'valor' a ningún otro idioma al Lorca de Poeta en Nueva York.

Los traductores suelen esforzarse pero siempre, SIEMPRE, se escapa un matiz o una intención.

Lo más que podemos entender, sacar en limpio, es una aproximación a la idea original del poeta – que ya es bastante.

Esto no ocurre con las demás 'bellas' artes: pintura, arquitectura, literatura, cine, escultura, música, etc.

Randle dijo...

quizás de lo mejorcito que hay, lo sigo con sumo gusto, al igual que el que tiene donde se da a conocer con su verdadera identidad, los dos los tengo enlazados, como el tuyo claro.

Buen viernes.

C.C. dijo...

seudo = pseudo, según vuestra Real Academia.
Juan es un impostor o un Mal-lector. Nadie puede leer un libro a diario. Sobre todo si se hace pajas sin cesar delante de las fotos que publica en su blog.

Ozanu dijo...

El provocador con gracia es raro, y suele estar acompañado de seguidores que se creen graciosos.

Anónimo dijo...

Si fueran impostores o malas lectores, etc, como dices. No sería grave.
Lo lamentable es que son el típico fruto-producto de Internet en su peor parte.
La red está llena de gente como ellos.

De pena

Anónimo dijo...

Si Anónimo, de pena, que poco respeto, asco. ¿Que hacer, que cartas tomar? El estado de la red es intolerable. Ya casi no duermo. Ni como. Cuantos desalmados hay conectados madre.

Anónimo dijo...

No digas chorradas! Es verdad lo que dice, se dañan a sí mismos. Al resto nos importan bien poco.
Se te va la olla!
Tú mismo

Lansky dijo...

Grillo:
He estado en Inopia montones d eveces, pero siempre me pierdo cuando intento volver, aunque sé que es hacia Babia y luego a la izquierda al fonco.

Mi leismo es porque soy muy leído,
pero los ajos no me pican, me gustan.


CC/Vanbri:
Tienes razón, de las dos formas con 's' o con 'ps', pero al ser palabra en desuso mejor escribirla como lo hacian ellos: sin 'p'

Hola Julían, se te echa d emenos.

Sr. Bonilla dijo...

Uno de los mejores troleando en el blog del Lector Empajillado es grillo. Eso de poner una foto con la cara de un sonriente señor oligofrénico para que los ingenuos piensen que es él ha sido un toque maestro.

Juan tiene un repertorio limitado de chascarrillos y una monumental colección de imágenes de su Banco de Pajas. Para ir de gracioso por la vida, se enfada muchísimo cuando se mofan de él; por ello profesa que no escribe comentarios en otros blogs (nadie cree eso), y de ahí también la moderación en el suyo.

Lansky dijo...

Bonilla:

Te borro uno de tus comentarios repetidos. Y no estoy de acuerdo contigo: lo peor del blog de malherido son la mayoría de sus zafios comentaristas y, conociendo a Grillo, ese es su careto de veras.

especies dijo...

No me he leído más que el post y los dos primeros comentarios, pero creo que precisamente da igual que los libros comentados o criticados por Juan sean malos o buenos, en el blog hay siempre de fondo, aparte de una primera capa de irreverencia muy graciosa en la que sólo son incapaces de entrar los dispuestos a escandalizarse con cualquier minucia, siempre hay de fondo, decía, un anclaje muy meditado de qué es la literatura y en realidad qué es la vida, y por eso siempre son emocionantes a la vez que graciosos.

Y normalmente es una pena que los comentarios sean tan autorreferenciales, pero por otro lado qué se le va a hacer.

especies dijo...

Por otro lado, da mucho gusto escribir en varias capas y que sólo le respondan a uno a las dos primeras, significa que con uno Troya está a salvo.

Lansky dijo...

especies:

Estoy de acuerdo, más o menos.

Lector Iracundo dijo...

A mí me interesa cuando habla de los libros con los que titula los posts, pero muchos posts son comentarios que se pueden hacer sin que se lo haya leído.

Iñaki dijo...

el blog de malherido es chistoso, sí señor. Eso sí, no pasa de ser escrito bufonesco, ¿no? Sus novelas ni idea: ¿qué me recomiendas hojear?

Lansky dijo...

Iñaki, Iracundo:

Mi opinión sobre el blog de malherido es la de mi post, ya está dicho todo.
No recomiendo ni dejo de recomendar ninguna novela suya; mis lecturas van por otros lados (ver tercero o cuarto post después de este)

Sr. Bonilla dijo...

No sé donde has leído que yo haya dicho que lo peor del blog de Juan sea lo que él escribe, lanski.

Sr. Bonilla dijo...

En cuanto a grillo y su foto, eso de "conociendo a grillo, es su careto" es ambiguo.

Qué curioso, en cualquier caso, que haya cambiado la foto.

JuanBiencurado dijo...

Un dicho universal y potente reza desde la distancia: CUANDO SE REMUEVE LA MIERDA SIEMPRE HUELE PEOR

Anónimo dijo...

EL POESIMSITA



Lo que está claro, es que ese es Lector-Malherido un señor blog.Y también que tú tienes más troll por linea al cuadrado que Juan. Y eres demasiado condescendiente con los pajilleros de la envidia.